Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2215

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenijeo nam je Abdul-Aziz ibn Jahja Ebu-l-Esbeq el-Harrani, prenijeo nam je Muhammed ibn Seleme, od Ibn Ishaka, s ovim senedom slično tome, osim što je rekao:

"El-'arak je košara za hurme koja sadrži trideset sa'a." Ebu Davud je rekao: "Ova predaja je ispravnija od predaje Jahje ibn Adema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud ocjenjuje verziju koja opisuje sadržaj korpe kao jačom.

Objašnjenje teških riječi
'Araq

Korpa za hurme; u ovom predanju navodi se da može primiti trideset sa'a.

Sa'

Tradicionalna mjera zapremine koja se koristi u ranim islamskim izvorima.

Isnad

Lanac prenosilaca koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pažljivo poredi verzije predanja i ukazuje na formulaciju koju smatra jačom. Ovaj odlomak prvenstveno predstavlja primjer hadiske kritike: razlike u lancu prenosilaca i u tekstu ocjenjuju se odvojeno. Sam po sebi ne utvrđuje zasebno pravilo o razvodu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenosilaca i formulacije.
  2. Razlikuj ocjenu pouzdanosti verzije predanja od pravnog propisa o razvodu.
  3. Ukratko objasni tradicionalne mjere i predmete kako bi čitaoci mogli razumjeti tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.