Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2225

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud je rekao:

"Čuo sam Muhammeda bin Isaa kako prenosi ovaj hadis i kaže: 'Mu'temer nam je prenio.' A on (Mu'temer) je rekao: 'Čuo sam Hakema bin Ebana kako prenosi ovaj hadis, ali nije spomenuo ime Ibn Abbasa.'" Ebu Davud je također rekao: "Husejn bin Hurejs mi je napisao pismo u kojem kaže: 'El-Fadl bin Musa nam je prenio od Ma'mera, od Hakema bin Ebana, od Ikrime, od Ibn Abbasa, u istom značenju, od Vjerovjesnika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja izričito navodi Ibn Abbasa kao izvor.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

istog značenja

Druga predaja prenosi isti sadržaj, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i precizno bilježe kada prenosilac izostavi nečije ime. Dodatni lanac preko Al-Fadla ibn Muse, Ma'mera, Al-Hakama ibn Abana i Ikrime izričito pripisuje predaju Ibn Abbasu. Ovaj odlomak naglašava važnost poređenja i provjere; sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o razvodu.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni predaje uporedi različite lance i obrati pažnju na to koja se imena navode, a koja izostavljaju.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od napomena sakupljača o njegovom prenošenju.
  3. Odgovorno dijeli vjerske predaje i navedi izvor i ocjenu utvrđene na pouzdan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.