Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2226

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sevabana (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kojoj god ženi zatraži razvod od svoga muža bez opravdanog razloga, zabranjen joj je miris Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traženje razvoda bez opravdanog razloga povlači ozbiljno upozorenje.

Objašnjenje teških riječi
bez opravdanog razloga

Bez ozbiljnog povoda zbog kojeg je nastavak braka neizdrživ ili štetan.

miris Dženneta

Ozbiljno upozorenje na Allahovo nezadovoljstvo; tekst ne govori o običnom, manjem propustu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju upozorenje kao ono koje se odnosi na traženje rastave bez opravdanog povoda, a ne na osobu koja traži zaštitu od štete ili nepravde. Hadis ne zabranjuje ženi da zatraži pomoć ili rastavu kada za to postoji opravdan razlog. Tačan pravni postupak i posljedice zavise od okolnosti i pravila pravne škole; u slučaju spora treba potražiti stručni savjet.

Pouke za danas
  1. Ne traži razvod u ljutnji niti ga koristi kao prijetnju; o problemima koji se ponavljaju prvo razgovarajte mirno i iskreno.
  2. U slučaju nesigurnosti, zlostavljanja ili ozbiljne nepravde pravovremeno potraži pomoć i stručni savjet o prikladnom rješenju.
  3. Saslušaj bračne brige bez ponižavanja i zajedno radite na popravljanju odnosa kada je to sigurno i izvodljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.