Sunan Abi Dawud, hadis 2226
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
Prenosi se od Sevabana (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kojoj god ženi zatraži razvod od svoga muža bez opravdanog razloga, zabranjen joj je miris Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Traženje razvoda bez opravdanog razloga povlači ozbiljno upozorenje.
Bez ozbiljnog povoda zbog kojeg je nastavak braka neizdrživ ili štetan.
Ozbiljno upozorenje na Allahovo nezadovoljstvo; tekst ne govori o običnom, manjem propustu.
Učenjaci razumiju upozorenje kao ono koje se odnosi na traženje rastave bez opravdanog povoda, a ne na osobu koja traži zaštitu od štete ili nepravde. Hadis ne zabranjuje ženi da zatraži pomoć ili rastavu kada za to postoji opravdan razlog. Tačan pravni postupak i posljedice zavise od okolnosti i pravila pravne škole; u slučaju spora treba potražiti stručni savjet.
- Ne traži razvod u ljutnji niti ga koristi kao prijetnju; o problemima koji se ponavljaju prvo razgovarajte mirno i iskreno.
- U slučaju nesigurnosti, zlostavljanja ili ozbiljne nepravde pravovremeno potraži pomoć i stručni savjet o prikladnom rješenju.
- Saslušaj bračne brige bez ponižavanja i zajedno radite na popravljanju odnosa kada je to sigurno i izvodljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.