Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2229

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdurrahman el-Bezzar: Prenosi nam Ali ibn Bahr el-Kattan: Prenosi nam Hišam ibn Jusuf od Memera, on od Amra ibn Muslima, on od Ikrime, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhu:

"Žena Sabita ibn Kajsa zatražila je hul' (razvod uz naknadu) od svoga muža, pa je Vjerovjesnik ﷺ odredio da njen iddet (period čekanja) traje jedan menstruacijski ciklus." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis prenio je Abdurrezzak od Memera, od Amra ibn Muslima, od Ikrime, direktno od Vjerovjesnika ﷺ u formi mursel (bez spomena ashaba).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod khulʿa, Poslanik ﷺ je odredio period čekanja od jedne menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
khulʿ

Prestanak braka na zahtjev žene, obično uz povrat dogovorene naknade.

ʿiddah

Propisani period čekanja nakon razvoda, prije nego što se žena ponovo može udati.

mursal

Predaja u kojoj tabi'in pripisuje govor direktno Poslaniku ﷺ, a da se ashab ne navodi u lancu prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode dokaz za period čekanja od jedne menstruacije nakon khulʿa. Predaja od Ibn ʿUmera u Ebu Davudu 2230 podržava ovaj stav, ali predstavlja izreku ashaba. Pravne škole se razilaze u pogledu tačnog trajanja perioda čekanja: hanefijska, malikijska i šafijska škola u načelu primjenjuju uobičajeni period čekanja nakon razvoda, dok hanbelijska škola prihvata jednu menstruaciju kao period čekanja kod khulʿa. Stoga pravna primjena zahtijeva procjenu okolnosti i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Prije khulʿa jasno razgovarajte o dogovorenoj naknadi i pažljivo zabilježite sporazum.
  2. Ako niste sigurni u vezi s periodom čekanja, zatražite savjet stručnog učenjaka koji poznaje vašu ličnu situaciju i pravnu školu koju slijedite.
  3. Razvodu pristupajte pažljivo i s poštovanjem, kako bi dogovori o pravima i odgovornostima bili jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.