Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2230

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏

Prijevod

El-Ka'nebi nam je prenio od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: "Iddet žene koja se razvede putem hul'a jeste jedan hajz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odredio da period čekanja nakon khul'a traje jedan menstrualni ciklus.

Objašnjenje teških riječi
khul'

Raskid braka na žen zahtjev, obično u zamjenu za dogovorenu naknadu.

'iddah

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda.

menstrualni ciklus

Jedan puni menstrualni ciklus; u ovoj izreci navodi se kao period čekanja nakon khul'a.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Omer je iz ove izreke zaključio da 'iddah nakon khul'a traje jedan menstrualni ciklus. Pravnici su se razilazili u pogledu trajanja: hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi obično tretiraju khul' kao razvod za koji važi uobičajeni period 'iddaha, dok hanbelijski mezheb prema poznatom mišljenju određuje jedan menstrualni ciklus. Ova predaja je stoga važan dokaz u ovom pravnom razilaženju, ali njena primjena zahtijeva da se uzmu u obzir mezheb koji se slijedi i konkretne okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razgovarajte o dogovorima vezanim za khul' i period čekanja s kompetentnim imamom ili pravnikom.
  2. Prilikom razvoda jasno dogovorite uslove i prema objema stranama postupajte pravedno i s poštovanjem.
  3. Bez stručnog objašnjenja nemojte iz izreke ashaba izvoditi jedno opće pravilo za sve situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.