Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2234

Prenosi Aishah bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedali su nam Husejn ibn Ali i Velid ibn Ukbe od Zaide, on od Simaka, on od Abdur-Rahmana ibn Kasima, on od svoga oca, on od Aiše, da je Rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ dao je Beriri pravo izbora, a njen muž je bio rob.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Barira je od Poslanika ﷺ dobila mogućnost izbora u vezi sa svojim brakom s robom.

Objašnjenje teških riječi
Barira

Žena koja je prvobitno bila porobljena, a kasnije oslobođena.

dobila je mogućnost izbora

Barira je mogla odlučiti hoće li nastaviti brak ili ga okončati.

rob

Osoba koja u to vrijeme pravno nije bila slobodna; ropstvo je historijski kontekst ove priče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovo predanje u okviru propisa o pravu oslobođene žene na izbor kada njen muž ostane rob. U drugim predanjima o Bariri navodi se da je nakon oslobođenja mogla odlučiti hoće li ostati sa svojim mužem. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i okolnosti u kojima ovo pravo važi; ovaj kratki tekst ne razrađuje te uslove.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju važne odluke o braku pažljivo uzmi u obzir prava i okolnosti oba supružnika.
  2. Kratka predanja čitaj zajedno s povezanim predanjima prije nego što iz njih izvedeš pravno pravilo.
  3. U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje relevantne pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.