Sunan Abi Dawud, hadis 2236
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 8Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 9Aishaعَائِشَةَ
- 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
Prenosi Aiša da je Berira bila oslobođena dok je bila u braku s Mugisom, robom porodice Ebu Ahmed. Allahov Poslanik ﷺ dao joj je pravo izbora i rekao joj:
"Ako ti se približi (ima odnos s tobom), nemaš više pravo izbora."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon oslobađanja, Barira je dobila pravo izbora u vezi sa svojim brakom.
Oslobođena statusa ropstva.
Pravo da se brak nastavi ili okonča.
Seksualni odnos između supružnika.
Na osnovu snažnih predaja o Bariri, pravnici razmatraju da li oslobađanje supruge udate za roba daje pravo da okonča brak. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnih uslova i opsega tog prava izbora. Slabi dodatak o bračnom odnosu ne predstavlja samostalan dokaz za pravno pravilo; ocjena se oslanja na snažnije predaje i objašnjenja pravnika.
- Važnu bračnu odluku zasnivaj na pouzdanom znanju i zatraži savjet stručnog učenjaka.
- Pažljivo razgovarajte o promjenama u braku i poštujte izbor oba supružnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.