Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2236

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  9. 9Aishaعَائِشَةَ
  10. 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša da je Berira bila oslobođena dok je bila u braku s Mugisom, robom porodice Ebu Ahmed. Allahov Poslanik ﷺ dao joj je pravo izbora i rekao joj:

"Ako ti se približi (ima odnos s tobom), nemaš više pravo izbora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon oslobađanja, Barira je dobila pravo izbora u vezi sa svojim brakom.

Objašnjenje teških riječi
oslobođena

Oslobođena statusa ropstva.

izbor

Pravo da se brak nastavi ili okonča.

bračni odnos

Seksualni odnos između supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Na osnovu snažnih predaja o Bariri, pravnici razmatraju da li oslobađanje supruge udate za roba daje pravo da okonča brak. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnih uslova i opsega tog prava izbora. Slabi dodatak o bračnom odnosu ne predstavlja samostalan dokaz za pravno pravilo; ocjena se oslanja na snažnije predaje i objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Važnu bračnu odluku zasnivaj na pouzdanom znanju i zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Pažljivo razgovarajte o promjenama u braku i poštujte izbor oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.