Sunan Abi Dawud, hadis 2237
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ . قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Prenijeli su nam Zuhejr b. Harb i Nasr b. Ali. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Ubejdullah b. Abdul-Medžid; prenijeo nam je Ubejdullah b. Abdur-Rahman b. Mevheb, od Kasima, a on od Aiše, r.a., da je htjela osloboditi dvoje svojih robova koji su bili supružnici. Ona je o tome upitala Vjerovjesnika ﷺ, pa joj je naredio da prvo oslobodi muškarca prije žene. Nasr je rekao: Obavijestio me Ebu Ali el-Hanefi od Ubejdullaha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je pitala koga prvo treba osloboditi iz bračnog para robova.
Dati slobodu muškom ili ženskom robu.
Muškarac i žena koji su međusobno u braku.
Učenjaci ovu slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za obavezan redoslijed oslobađanja bračnog para. Autentične predaje o Bariri predstavljaju snažniji dokaz o propisima oslobađanja i njegovim posljedicama po brak. Pravne škole takva pitanja razmatraju na osnovu pouzdanih dokaza i svojih pravnih načela; samo ovaj slabi lanac ne nameće nikakvu obavezu.
- Ne zasnivaj vjersku obavezu na slaboj predaji bez potpore pouzdanih dokaza.
- Za pitanja o braku i oslobađanju potraži pouzdano znanje i snažne predaje.
- Postupaj prema ljudima dostojanstveno i ozbiljno shvati njihovu slobodu i porodične veze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.