Sunan Abi Dawud, hadis 224
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ . تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ .
Prenosi nam Musedded, prenosi nam Jahja, prenosi nam Šu'ba, od Hakema, od Ibrahima, od Esveda, od Aiše (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi htio jesti ili spavati, uzimao abdest. To znači dok je bio u stanju džunupluka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uzimao je abdest prije jela ili spavanja dok je bio u stanju džunupluka.
Malo obredno pranje, koje se naziva i wudu.
Stanje velike obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje, gusul, prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka može uzeti abdest prije jela ili spavanja; potpuno kupanje gusul ne mora obaviti odmah. Predaja opisuje praksu Poslanika i sama po sebi ne čini abdest prije jela ili spavanja obaveznim. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o spavanju u stanju džunupluka, ali potpuno kupanje ostaje obavezno prije namaza.
- Ako si u stanju džunupluka i želiš spavati, uzmi abdest slijedeći praksu Poslanika ﷺ.
- Ako želiš jesti prije nego što obaviš gusul, očisti se abdestom i ne odgađaj obavezni gusul do nakon namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.