Sunan Abi Dawud, hadis 2249
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Mahmud b. Halid ed-Dimeški nam je kazivao: El-Ferjabi nam je kazivao, od Evzaija, od Zuhrija, od Sehla b. Sada es-Saidija, koji je prenio ovu vijest i rekao: "Dijete se pripisivalo svojoj majci."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U ovom predanju dijete se u slučaju liʿāna pripisuje majci.
Formalni postupak među supružnicima koji uključuje uzajamne svečane zakletve u slučaju optužbe za preljubu ili poricanja očinstva.
U ovoj izjavi porijeklo djeteta povezuje se s majkom.
Klasični pravnici ovu dopunu povezuju s pravnim posljedicama liʿāna: dijete se pripisuje majci kada muž prema tom postupku poriče očinstvo. Precizne posljedice u pogledu srodstva, izdržavanja i nasljeđivanja detaljnije se razrađuju u fikhu; ovo kratko predanje ne obrađuje svaku pojedinost.
- Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu na osnovu glasina; takva pitanja zahtijevaju pažljivu pravnu procjenu.
- Ko se suoči s pitanjem vezanim za liʿān treba se posavjetovati s kvalificiranim islamskim pravnicima.
- Postupaj prema djeci s poštovanjem i zaštiti ih od stigmatizacije zbog okolnosti njihova rođenja.
Ovo sahih predanje daje širi kontekst predanja na koje se ovo predanje poziva.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)I ovo sahih predanje govori o priči supružnika i pomaže da se razumije kontekst izjave o djetetu.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Ovo sahih predanje prenosi istu priču drugim lancem prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.