Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2249

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Prijevod

Mahmud b. Halid ed-Dimeški nam je kazivao: El-Ferjabi nam je kazivao, od Evzaija, od Zuhrija, od Sehla b. Sada es-Saidija, koji je prenio ovu vijest i rekao: "Dijete se pripisivalo svojoj majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovom predanju dijete se u slučaju liʿāna pripisuje majci.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Formalni postupak među supružnicima koji uključuje uzajamne svečane zakletve u slučaju optužbe za preljubu ili poricanja očinstva.

pripisano svojoj majci

U ovoj izjavi porijeklo djeteta povezuje se s majkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici ovu dopunu povezuju s pravnim posljedicama liʿāna: dijete se pripisuje majci kada muž prema tom postupku poriče očinstvo. Precizne posljedice u pogledu srodstva, izdržavanja i nasljeđivanja detaljnije se razrađuju u fikhu; ovo kratko predanje ne obrađuje svaku pojedinost.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu na osnovu glasina; takva pitanja zahtijevaju pažljivu pravnu procjenu.
  2. Ko se suoči s pitanjem vezanim za liʿān treba se posavjetovati s kvalificiranim islamskim pravnicima.
  3. Postupaj prema djeci s poštovanjem i zaštiti ih od stigmatizacije zbog okolnosti njihova rođenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.