Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2263

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kada je objavljen ajet o proklinjanju supružnika (li'an) kako kaže:

"Kojoj god ženi uđe u porodicu onaj ko nije od njih, ona nema nikakve veze s Allahom i Allah je neće uvesti u Svoj Džennet. A koji god čovjek porekne svoje dijete dok ga gleda, Allah će se od njega ogradiiti i osramotit će ga pred svim stvorenjima, i prvima i posljednjima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst upozorava na krivotvorenje ili poricanje nečijeg porijekla.

Pozadina i povod

Tekst povezuje ovu izjavu s objavom ajeta o li'anu, uzajamnom proklinjanju supružnika u slučaju optužbe za preljubu.

Objašnjenje teških riječi
li'an

Propisani postupak u kojem supružnici pod zakletvom iznose tvrdnje u slučaju optužbe za preljubu.

porijeklo

Priznata porodična veza između djeteta i njegovih roditelja.

odricanje od vlastitog djeteta

Poricanje da je dijete njegovo, uprkos saznanju o porodičnoj vezi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci očuvanje porijekla smatraju jednim od važnih ciljeva islamskog prava. Tekst upozorava na svjesno mijenjanje porodičnih veza i nezakonito poricanje djeteta. Budući da je ova konkretna predaja slaba, pravnici iz nje ne izvode samostalni pravni propis; za pravila o očinstvu i porijeklu oslanjaju se na snažnije dokaze. Četiri sunijske pravne škole takva pitanja razmatraju u okviru svojih pravila o braku, priznanju i dokazima.

Pouke za danas
  1. Nikada svjesno ne iskrivljuj porijeklo djeteta; takve tvrdnje mogu duboko povrijediti porodice.
  2. Sumnje u vezi s očinstvom razmotri s pouzdanim stručnjacima i kroz odgovarajuće vjerske i pravne postupke.
  3. Štiti dostojanstvo djece i ne širi nepotvrđene optužbe o njihovom porijeklu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.