Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2276

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šu'ajb prenosi od svoga oca, a on od svoga djeda Abdullaha b. Amra (r.a.), da je jedna žena rekla:

"Allahov Poslaniče, moj stomak je bio posuda za ovog mog sina, moje grudi su mu bile mješina za piće, a moje krilo utočište i zaštita. Međutim, njegov otac me je razveo i želi mi ga oduzeti." Tada joj Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ti imaš preče pravo na njega sve dok se ne udaš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon razvoda majka ima prednost u brizi o djetetu dok se ponovo ne uda.

Pozadina i povod

Jedna žena rekla je Poslaniku ﷺ da se otac njenog sina razveo od nje i želi joj oduzeti dijete. Opisala je kako ga je nosila, hranila i brinula se o njemu.

Objašnjenje teških riječi
veće pravo na njega

Prednost u svakodnevnoj brizi o djetetu i njegovom odgoju.

dok se ponovo ne udaš

Prema predaji, navedena prednost važi dok majka ne sklopi novi brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dobrobit i briga o malom djetetu veoma važni te da majka, u načelu, ima prednost nad ocem u svakodnevnoj brizi. Četiri sunijske pravne škole priznaju majčinstvo kao važnu osnovu za starateljstvo nad malom djecom, ali se razlikuju u pogledu uslova, redoslijeda drugih srodnika i posljedica novog braka. Ova izjava, dakle, nije automatsko pravilo za svaku situaciju: važni su dob, sposobnost za brigu, sigurnost i dobrobit djeteta.

Pouke za danas
  1. Nakon razvoda stavite na prvo mjesto sigurnost, stabilnost i svakodnevne potrebe djeteta.
  2. Dogovarajte se o brizi i kontaktima s poštovanjem; ako se roditelji ne slažu, potražite stručni vjerski i pravni savjet.
  3. Nemojte koristiti ovu izjavu kao razlog da isključite jednog roditelja bez procjene djetetovih okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.