Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2279

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Isa; obavijestio nas je Sufjan od Ebu Fervea, a on od Abdur-Rahmana b. Ebi Lejle, prenoseći ovu vijest, ali ne u cijelosti. Rekao je:

"Presudio je da se ona dodijeli Džaferu i rekao: 'Njena tetka po majci je kod njega'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Briga o djetetu uzeta je u obzir pri dodjeli starateljstva Džaʿferu.

Objašnjenje teških riječi
Džaʿfer

Džaʿfer ibn Ebu Talib, rođak Poslanika ﷺ.

tetka po majci

Sestra djetetove majke.

dodijeliti starateljstvo

Odlučiti ko će se svakodnevno brinuti o djetetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja o ovom slučaju zaključuju da se porodične veze i dobrobit djeteta uzimaju u obzir pri odlučivanju o starateljstvu i svakodnevnoj brizi. Spominjanje tetke po majci ukazuje na važnost pouzdanih staratelja; ipak, samo ova kratka verzija ne utvrđuje opći red prvenstva za sve slučajeve. Pravne škole takve odluke razmatraju prema okolnostima i najboljem interesu djeteta.

Pouke za danas
  1. U porodičnom sukobu na prvo mjesto stavi sigurnost i svakodnevne potrebe djeteta.
  2. Uključi odgovarajuće članove porodice u brigu, ali njihove interese ne stavljaj ispred dobrobiti djeteta.
  3. U sporu oko starateljstva potraži stručan i pravedan savjet te procijeni konkretne okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.