Sunan Abi Dawud, hadis 2279
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ " إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ " .
Obavijestio nas je Muhammed b. Isa; obavijestio nas je Sufjan od Ebu Fervea, a on od Abdur-Rahmana b. Ebi Lejle, prenoseći ovu vijest, ali ne u cijelosti. Rekao je:
"Presudio je da se ona dodijeli Džaferu i rekao: 'Njena tetka po majci je kod njega'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Briga o djetetu uzeta je u obzir pri dodjeli starateljstva Džaʿferu.
Džaʿfer ibn Ebu Talib, rođak Poslanika ﷺ.
Sestra djetetove majke.
Odlučiti ko će se svakodnevno brinuti o djetetu.
Učenjaci iz povezanih predaja o ovom slučaju zaključuju da se porodične veze i dobrobit djeteta uzimaju u obzir pri odlučivanju o starateljstvu i svakodnevnoj brizi. Spominjanje tetke po majci ukazuje na važnost pouzdanih staratelja; ipak, samo ova kratka verzija ne utvrđuje opći red prvenstva za sve slučajeve. Pravne škole takve odluke razmatraju prema okolnostima i najboljem interesu djeteta.
- U porodičnom sukobu na prvo mjesto stavi sigurnost i svakodnevne potrebe djeteta.
- Uključi odgovarajuće članove porodice u brigu, ali njihove interese ne stavljaj ispred dobrobiti djeteta.
- U sporu oko starateljstva potraži stručan i pravedan savjet te procijeni konkretne okolnosti.
Ova predaja daje više konteksta o odluci u vezi s brigom za dijete i ulozi rođaka.
Sunan Abi Dawud · #2278 (Sahih)Ona potvrđuje da se srodstvo i prikladna briga uzimaju u obzir pri dodjeli starateljstva.
Sunan Abi Dawud · #2280 (Sahih)Ona se nadovezuje na predaju da su porodične veze važne pri odlučivanju o tome ko će se brinuti o djetetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.