Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2286

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Fatima bint Qays

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Halid nam je prenio, El-Velid nam je prenio, Ebu Amr nam je prenio, od Jahje, Ebu Selema mi je prenio, Fatima kći Kajs mi je prenijela: Ebu Amr ibn Hafs el-Mahzumi razveo ju je tri puta. Zatim je nastavio hadis i spomenuo vijest o Halidu ibn Velidu. Rekao je da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:

"Ona nema pravo na izdržavanje niti na smještaj." U ovoj verziji se također navodi: Vjerovjesnik ﷺ joj je poslao poruku: "Nemoj se udati bez moje dozvole."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju neopozivog razvoda, Poslanik ﷺ ne dosuđuje izdržavanje ni smještaj.

Objašnjenje teških riječi
Trostruki razvod

Izraz koji u ovoj predaji označava konačni razvod; njegove pravne posljedice predmet su daljnjih objašnjenja učenjaka.

Izdržavanje

Finansijska pomoć za neophodne životne potrebe.

Smještaj

Mjesto stanovanja koje se obezbjeđuje tokom perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu u vezi s pravima žene nakon konačnog razvoda. Većina pravnika ženi tokom perioda čekanja u pravilu priznaje izdržavanje i smještaj ako je trudna; o pravima žene koja nije trudna postoje različita mišljenja. Hanefijska pravna škola joj načelno priznaje oba prava, dok poznato mišljenje malikijske, šafijske i hanbelijske škole ovoj predaji pridaje veliku težinu i ne priznaje izdržavanje; o smještaju postoje dodatne razlike unutar pravnih škola. Zato se ova izjava tumači zajedno s drugim predajama i okolnostima razvoda.

Pouke za danas
  1. O pravima na izdržavanje i smještaj nakon razvoda razgovarajte sa stručnjakom koji poznaje različita pravna mišljenja.
  2. Jasno dogovorite uslove perioda čekanja i stanovanja kako bi obje strane znale šta mogu očekivati.
  3. Pri donošenju ličnog stava o razvodu uzmite u obzir tačne okolnosti i relevantne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.