Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2287

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Se'id nam je kazivao da im je Ismail ibn Dža'fer prenio, a njemu Muhammed ibn Amr od Jahjaa, od Ebu Selemea, od Fatime bint Kajs (r.a.), koja je rekla:

"Bila sam udata za čovjeka iz plemena Benu Mahzum, pa me je on potpuno razveo." Zatim je prenosilac nastavio hadis slično kao Malik, a u njemu stoji: "I nemoj se udati bez moje dozvole." Ebu Davud je rekao: Ša'bi, Behijja i Ata od Abdurrahmana ibn Asima, te Ebu Bekr ibn Ebul-Džehm, svi su oni od Fatime bint Kajs (r.a.) prenijeli da ju je njen muž tri puta razveo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatimah bint Qays razvedena je tri puta, čime je razvod postao neopoziv.

Objašnjenje teških riječi
neopozivi razvod

Razvod pri kojem muž ne može jednostrano vratiti ženu tokom perioda čekanja; za novu bračnu zajednicu potreban je novi brak.

razvedena tri puta

Predaja navodi da ju je muž razveo tri puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Navod da je priču Fatimah prenijelo više prenosilaca potkrepljuje predaju da je njen razvod izrečen tri puta. Pravnici u ovom kontekstu raspravljaju o posljedicama trostrukog razvoda i pravilima za sklapanje novog braka. Formulacija da se nije mogla udati za sebe bez pristanka dodana je predaji u ovoj verziji; ona sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz razlika među pravnim školama o ulozi staratelja pri sklapanju braka.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu pažljivo zabilježi tačne riječi i okolnosti te potraži stručan savjet o posljedicama.
  2. Odluke o braku razmatraj uz poštovanje lične odgovornosti i pravila islamske jurisprudencije.
  3. Uporedi povezane predaje prije nego što iz jedne formulacije izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.