Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2288

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, pripovijedao nam je Seleme ibn Kuhejl, od Ša'bija, od Fatime bint Kajs, da ju je njen muž triput razveo, pa joj Poslanik ﷺ nije odredio ni izdržavanje niti smještaj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon konačnog razvoda, Fatimah nije dobila izdržavanje ni smještaj.

Objašnjenje teških riječi
razveo se tri puta

Izraz za trostruki razvod; tačne pravne posljedice zavise od okolnosti i procjene učenjaka.

izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne troškove, kao što su hrana i odjeća.

smještaj

Mjesto stanovanja koje se obezbjeđuje tokom propisanog perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s opširnijim predajama o Fatimah bint Qays. Mnogi iz nje zaključuju da žena koja je konačno razvedena i nije trudna nema pravo na izdržavanje ni smještaj tokom perioda čekanja. Pravne škole se razlikuju u primjeni i obimu ovog propisa: hanefijska škola uglavnom priznaje i izdržavanje i smještaj, dok druge škole izričito uzimaju u obzir okolnosti i vrstu razvoda. U slučaju trudnoće, učenjaci izdržavanje procjenjuju zasebno.

Pouke za danas
  1. U slučaju razvoda potražite stručni savjet o izdržavanju, smještaju i periodu čekanja, jer okolnosti mogu uticati na pravni propis.
  2. Jasno utvrdite dogovore o stambenom prostoru i finansijskoj podršci kako biste spriječili sporove.
  3. Pažljivo postupajte prema osobama koje prolaze kroz razvod i ne primjenjujte vjerske propise izvan njihovog cjelovitog konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.