Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2289

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Prijevod

Jezid ibn Halid er-Ramli nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme, od Fatime kćerke Kajs, koja ga je obavijestila da je bila supruga Ebu Hafsa ibn el-Mugire i da ju je on razveo trećim, konačnim razvodom. Ona je rekla:

"Došla sam Allahovom Poslaniku ﷺ i tražila fetvu o tome smijem li izaći iz svoje kuće. Naredio mi je da se preselim u kuću Ibn Ummi Mektuma, koji je bio slijep." Međutim, Mervan nije prihvatio vjerodostojnost Fatiminog hadisa o izlasku razvedene žene iz njene kuće. Urve je rekao: "I Aiša, r.a., osporila je stav Fatime kćerke Kajs." Ebu Davud je rekao: "Na isti način prenose Salih ibn Kejsan, Ibn Džurejdž i Šuajb ibn Ebi Hamza, svi od Zuhrija." Ebu Davud je dodao: "Ime oca Šuajba ibn Ebi Hamze, odnosno Ebi Hamze, jeste Dinar, i on je oslobođenik (mevla) Zijada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatimah bint Qays mogla se preseliti nakon konačnog razvoda.

Objašnjenje teških riječi
Tri razvoda

Tekst kaže da je ovo bio posljednji od tri razvoda i da je razvod bio konačan.

Iddet

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda ili smrti supruga.

Fetva

Odgovor učenjaka na pitanje o islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s predajama u kojima Fatimah bint Qays govori o mjestu boravka tokom iddeta. Hanefijski mezheb uglavnom smatra da razvedena žena nakon konačnog razvoda ostaje u suprugovom domu tokom iddeta i da ima pravo na smještaj; malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi dopuštaju više mogućnosti za odlazak ili preseljenje nakon konačnog razvoda, između ostalog na osnovu Fatimahinog predanja. Pri procjeni se uzimaju u obzir različite predaje, kao i sigurnost i okolnosti žene. Hadis, dakle, nije osnova da je se izbaci iz doma bez razmatranja situacije.

Pouke za danas
  1. Osoba koja prolazi kroz razvod treba potražiti stručni savjet prije promjene mjesta stanovanja.
  2. Različita islamska pravna mišljenja razmatrajte pažljivo i nemojte unaprijed odbacivati nečije svjedočenje.
  3. Tokom razvoda vodite računa o sigurnosti i dostojanstvu te jasno dogovorite stambena pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.