Sunan Abi Dawud, hadis 2292
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Urve je rekao: Aiša (radijallahu anha) je strogo kritikovala predaju Fatime bint Kajs i rekla:
"Fatima je stanovala u osamljenom i nesigurnom mjestu, pa se strahovalo za njenu sigurnost. Zbog toga joj je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio da se preseli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je Fatiminu dozvolu povezala s nesigurnim mjestom stanovanja.
Zabačeno mjesto na kojem se Fatima mogla osjećati nesigurno.
Poslanik ﷺ joj je u ovoj situaciji dozvolio da napusti mjesto stanovanja.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama o Fatimi bint Kajs i njenom boravku tokom perioda čekanja nakon razvoda. Aiša ovdje ističe posebne okolnosti njenog izdvojenog mjesta stanovanja i opasnost po njenu sigurnost. Pravnici zato razmatraju i propise o boravku tokom iddeta i izuzetke u slučaju štete ili nesigurnosti; konkretna primjena razlikuje se prema pravnoj školi i okolnostima.
- Pri razmatranju propisa o boravku nakon razvoda uzmi u obzir konkretne sigurnosne rizike.
- U slučaju prijetnje, na vrijeme zatraži pomoć od pouzdanih članova porodice, stručnjaka ili nadležnih institucija.
- O složenoj situaciji u vezi s iddetom razgovaraj s kompetentnim učenjakom koji će pažljivo uzeti u obzir okolnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.