Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2293

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kesir; obavijestio nas je Sufjan; on od Abdur-Rahmana ibn Kasima, on od svog oca, on od Urve ibn Zubejra: Aiši je rečeno:

"Zar nisi čula za Fatiminu izjavu?" Ona je odgovorila: "Doista, nema nikakvog dobra za nju u tome što to spominje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aisha nije smatrala primjerenim da Fatima širi svoju izjavu o ovom pitanju.

Objašnjenje teških riječi
Fatima

Fatima bint Qays, ashabijka koja se spominje u predajama o razvodu.

Aisha

Aisha bint Ebi Bekr, supruga Poslanika ﷺ i važna prenositeljica predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smještaju Aishinu primjedbu u raspravu o predajama Fatime bint Qays u vezi s njenim razvodom i periodom čekanja. Njen odgovor pokazuje da se protivila navođenju Fatimine izjave; sam po sebi ne predstavlja opće pravno pravilo niti uklanja potrebu da se pojedinačne predaje i njihova dokazna snaga zasebno procijene. Pravnici razmatraju ovo pitanje u okviru propisa o razvodu i periodu čekanja, a zaključci se mogu razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosite izjave o osjetljivim porodičnim sporovima i imajte obzira prema uključenim osobama.
  2. Razlikujte mišljenje ashaba od izjave Poslanika ﷺ.
  3. Za konkretna pitanja o razvodu obratite se stručnom učenjaku, jer pojedinosti imaju pravne posljedice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.