Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2294

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Zejd, rekao je: Pripovijedao nam je moj otac, od Sufjana, od Jahjaje ibn Seida, od Sulejmana ibn Jesara, o izlasku Fatime iz kuće, pa je rekao: "To je bilo samo zbog lošeg karaktera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izjava povezuje Fatimin odlazak s lošim ponašanjem.

Objašnjenje teških riječi
Fatima

Fatima bint Qays, ashabijka o čijem boravku tokom perioda čekanja nakon razvoda postoje predaje.

loše ponašanje

Procjena nečijeg ophođenja; kratki tekst ne daje dodatno objašnjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je predaja slaba, klasični učenjaci na njoj ne zasnivaju samostalnu pravnu obavezu ili zabranu. Poznate predaje Sahih o Fatimi bint Qays pružaju snažniju osnovu za raspravu o njenom boravku tokom perioda čekanja; pravnici se razlikuju u njihovoj primjeni i uzimaju u obzir i druge dokaze.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi obavezujuće pravilo o nečijem ponašanju iz predaje sa slabim lancem prenosilaca.
  2. O razvodu i periodu čekanja razgovaraj pažljivo i potraži pouzdano znanje prije nego što doneseš sud.
  3. Prema uključenim osobama odnosi se s poštovanjem i izbjegavaj strogu ocjenu njihovog karaktera na osnovu kratke izjave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.