Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 23

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

Prijevod

Hudhejfa, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ došao je na smetlište jednog naroda i mokrio stojeći. Zatim je zatražio vodu i potrao po svojim mestvama. Ebu Davud kaže: Musadded je rekao: Odmaknuo sam se od njega, ali me pozvao sve dok nisam bio tik uz njegove pete.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potrao je svoje kožne mestve nakon mokrenja.

Objašnjenje teških riječi
Smetljište

Mjesto na koje ljudi odlažu otpad.

Kožne mestve (khuffayn)

Kožna obuća koja prekriva stopala i po kojoj se, pod određenim uslovima, može potirati pri malom abdestu.

Potrao

Prešao je vlažnom rukom preko vanjske strane kožnih mestvi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno potirati po kožnim mestvama kada su ispunjeni uslovi za ovaj način čišćenja. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ mokrio stojeći; to samo po sebi ne čini stajanje zabranjenim, ali mjesto i okolnosti trebaju spriječiti prskanje i otkrivanje stidnih dijelova tijela. Njegov pratilac želio je držati odstojanje iz stida, ali ga je Poslanik ﷺ pozvao bliže. Pravnici raspravljaju o uslovima potiranja po khuffayn; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pri mokrenju odaberi mjesto i položaj koji će spriječiti prskanje mokraće po tijelu ili odjeći.
  2. Potiranje po kožnim mestvama može zamijeniti mali abdest ako su ispunjeni propisani uslovi.
  3. Stid i skromnost su važni, ali poslušaj uputu učitelja ili vodiča kada te opravdano pozove bliže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.