Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 24

Prenosi Umaymah bint Ruqayqah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Prijevod

Umejma kći Rukejke prenosi: Poslanik ﷺ je imao drvenu posudu ispod svog kreveta u koju bi mokrio noću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je noću koristio drvenu posudu za mokrenje.

Objašnjenje teških riječi
drvena posuda

Mala posuda od drveta koja se koristila kao noćna posuda za mokrenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je dozvoljeno koristiti posudu za mokrenje, naprimjer kada je to praktično ili pomaže da se okolina održi čistom. Iz nje ne izvode opću preporuku za mokrenje u zatvorenom prostoru: mokraću treba pažljivo prikupiti i ukloniti, a mjesto treba ostati čisto. Predaja opisuje ličnu praksu Poslanika ﷺ; sama po sebi ne utvrđuje obavezu za druge.

Pouke za danas
  1. Po potrebi koristi odgovarajuće pomagalo i spriječi da mokraća dospije na odjeću ili u okolinu.
  2. Pažljivo ukloni mokraću i očisti mjesto kako bi ostalo čisto.
  3. Ne pretvaraj opisanu ličnu praksu u opću obavezu bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.