Sunan Abi Dawud, hadis 2330
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ .
Sulejman b. Abdurrahman ed-Dimeški je u vezi s ovim hadiskim tekstom rekao: El-Velid je kazao: Čuo sam Ebu Amra (el-Evzaija) kako kaže: 'Sirrehu' znači početak mjeseca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Awza'i objašnjava da „sirrahu“ označava početak mjeseca.
Arapska riječ koju al-Awza'i ovdje objašnjava kao „njegov početak“; u ovom kontekstu, početak mjeseca.
Klasični učenjak iz ranog islamskog perioda.
Predaja čuva jezičko objašnjenje riječi „sirrahu“ koje je dao al-Awza'i. Učenjaci se mogu koristiti ovim objašnjenjem kako bi razumjeli formulacije srodnih predaja o lunarnom mjesecu; ono samo po sebi ne uspostavlja posebno pravilo o postu.
- Pri čitanju starih predaja obrati pažnju na objašnjenja neobičnih arapskih riječi.
- Razlikuj izjavu učenjaka od izjave koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
- Koristi jezička objašnjenja zajedno s relevantnim predajama kako bi pravilno razumio kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.