Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2330

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MaqtuKnjiga: Post
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏

Prijevod

Sulejman b. Abdurrahman ed-Dimeški je u vezi s ovim hadiskim tekstom rekao: El-Velid je kazao: Čuo sam Ebu Amra (el-Evzaija) kako kaže: 'Sirrehu' znači početak mjeseca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Awza'i objašnjava da „sirrahu“ označava početak mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
sirrahu

Arapska riječ koju al-Awza'i ovdje objašnjava kao „njegov početak“; u ovom kontekstu, početak mjeseca.

al-Awza'i

Klasični učenjak iz ranog islamskog perioda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja čuva jezičko objašnjenje riječi „sirrahu“ koje je dao al-Awza'i. Učenjaci se mogu koristiti ovim objašnjenjem kako bi razumjeli formulacije srodnih predaja o lunarnom mjesecu; ono samo po sebi ne uspostavlja posebno pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju starih predaja obrati pažnju na objašnjenja neobičnih arapskih riječi.
  2. Razlikuj izjavu učenjaka od izjave koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
  3. Koristi jezička objašnjenja zajedno s relevantnim predajama kako bi pravilno razumio kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.