Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2337

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Se'id nam je kazivao: Abdul-Aziz ibn Muhammed nam je kazivao: Abbad ibn Kesir došao je u Medinu i prišao je skupštini El-Alaa. Uhvatio ga je za ruku, podigao ga na noge i rekao:

"O Allahu, ovaj čovjek prenosi od svoga oca, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Kada prođe polovina šabana, nemojte postiti.'" El-Ala je rekao: "O Allahu, moj otac mi je prenio od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ, upravo to." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis od El-Alaa prenijeli su Es-Sevri, Šibl ibn El-Ala, Ebu Umejs i Zuhejr ibn Muhammed. Ebu Davud kaže: Abdur-Rahman nije prenosio ovaj hadis. Pitao sam Ahmeda: "Zašto?" Odgovorio je: "Zato što je smatrao da je Vjerovjesnik ﷺ spajao šaban sa ramazanom i što se od Vjerovjesnika ﷺ prenosi suprotno tome." Ebu Davud kaže: Meni ovo ne izgleda kao suprotnost, a osim El-Alaa, niko drugi to nije prenio od svoga oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zabranjuje dobrovoljni post nakon što prođe polovina mjeseca ša'bana.

Objašnjenje teških riječi
Ša'ban

Islamski mjesec koji prethodi ramazanu.

Kada ša'ban dođe do polovine

Odnosi se na trenutak kada je prošla polovina mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da je Ahmed ibn Hanbel bio suzdržan prema ovoj predaji jer mu ju je bilo teško uskladiti s predajama prema kojima je Poslanik ﷺ postio u ša'banu i nastavljao postiti u ramazanu. Ebu Davud nije vidio protivrječnost i ukazao je na to da je ovaj lanac išao preko al-Ala'a i njegovog oca. Zato učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama koje dopuštaju post u ša'banu. Tekst zabrane obično se odnosi na osobu koja počne dobrovoljno postiti tek nakon polovine mjeseca; drugačije se procjenjuje slučaj osobe koja je postila i ranije ili ima ustaljenu naviku posta. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene.

Pouke za danas
  1. Nemoj počinjati dobrovoljni post tek nakon polovine ša'bana bez konsultovanja relevantnih fikhskih smjernica.
  2. Ako si postio i prije polovine mjeseca ili imaš ustaljenu naviku posta, pitaj pouzdanog učenjaka kako se ovo pravilo odnosi na tvoju situaciju.
  3. Povezane predaje proučavaj zajedno i ne donosi zaključak na osnovu jednog teksta bez uzimanja u obzir objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.