Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2347

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka ezan Bilala nikoga od vas ne spriječi od sehura, jer on uči ezan – ili poziva – kako bi se klanjač vratio, a spavač probudio. A zora nije ono što izgleda ovako (okomito)." Prenosilac Musadded kaže: Jahja je spojio svoje dlanove govoreći 'ovako', a zatim je ispružio svoja dva kažiprsta (pokazujući vodoravno širenje svjetlosti).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilalov rani poziv ne završava sehur; završava ga tek prava zora.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije posta, u zoru.

Zora

Vodoravna traka svjetlosti na istočnom horizontu koja označava početak vremena posta.

Ezan

Poziv na namaz; u ovoj predaji Bilalov poziv bio je rani poziv da probudi ljude i navede ih da se vrate.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Bilalov prvi poziv desio prije prave zore i da sam po sebi nije prekidao uzimanje hrane i pića za sehur. Granica početka posta jeste pojava prave zore, koja se vodoravno širi duž horizonta, a ne svjetlosni sjaj koji se uzdiže uspravno. Četiri sunitske pravne škole priznaju zoru kao početak vremena posta; ova predaja pojašnjava kako razlikovati rani poziv od te granice.

Pouke za danas
  1. Provjeri lokalna vremena namaza i razlikuj rani poziv od utvrđenog početka zore.
  2. Planiraj sehur tako da završiš s jelom i pićem prije prave zore.
  3. Iskoristi sehur kao jednostavnu i blagoslovljenu pripremu za dan posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.