Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2348

Prenosi Talq ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
  5. 5Njegov otac, Talqأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Talqa ibn Alija el-Jemamija da je rekao: Allahov Poslanik (ﷺ) je kazao:

"Jedite i pijte, i neka vas bijela svjetlost koja se uzdiže ne omete, pa jedite i pijte sve dok vam se crvena svjetlost horizontalno ne pojavi." Ebu Davud kaže: Ovo je hadis koji prenose samo stanovnici Jemame.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij dok se jutarnje svjetlo jasno ne pruži vodoravno.

Objašnjenje teških riječi
bijela svjetlost koja se uzdiže

Rana pruga svjetlosti koja izgleda kao da pokazuje prema gore i koja još nije prava zora.

crvena svjetlost koja se širi vodoravno

Zora koja se širi na horizontu i označava početak posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s razlikom između prve, okomite pruge svjetlosti i prave zore, koja se vodoravno širi na horizontu. Post počinje nastupanjem prave zore; do tada je dozvoljeno jesti i piti. Objašnjenje učenjaka sprečava da se opis svjetlosti shvati kao dozvola za jelo nakon utvrđenog početka zore.

Pouke za danas
  1. Uzmi sehur do početka prave zore, a ne oslanjajući se na ranu prugu svjetlosti.
  2. Za vremena namaza i početak posta slijedi pouzdan lokalni raspored.
  3. Smireno objasni onima koji sumnjaju razliku između ranog jutarnjeg svjetla i prave zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.