Sunan Abi Dawud, hadis 235
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ .
Amr b. Osman nam je kazivao, Muhammed b. Harb nam je kazivao, Zubejdi nam je kazivao; a također i Ajjaš b. Ezrek nam je kazivao, Ibn Vehb nas je obavijestio, od Junusa; i Mahled b. Halid nam je kazivao, Ibrahim b. Halid - imam džamije u Sani - nam je kazivao, od Rebaha, od Ma'mera; i Mu'ammel b. Fadl nam je kazivao, Velid nam je kazivao, od Evzaija; svi oni od Zuhrija, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Upućen je ikamet za namaz i ljudi su stali u svoje redove. Allahov Poslanik ﷺ je izašao, a kada je stao na svoje mjesto, sjetio se da nije uzmeo gusul. Tada je rekao ljudima:
"Ostanite na svojim mjestima." Zatim se vratio u svoju kuću i izašao nam je nakon što je uzmeo gusul, dok su kapi vode još uvijek kapale s njegove glave. Mi smo stajali u redovima. Ovo je verzija Ibn Harba. A Ajjaš u svom predanju kaže: Nastavili smo stajati i čekati ga sve dok nije izašao nama nakon što je uzmeo gusul.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam je prvo obavio gusul kada se sjetio svoje obredne čistoće.
Poziv koji označava da zajednički namaz odmah počinje.
Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.
Namaski redovi u kojima se ljudi uredno postavljaju iza imama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se sjeti da je gusul obavezan prvo obavi potrebno čišćenje, a zatim klanja. Imam može zamoliti prisutne da ostanu na svojim mjestima dok se priprema; predaja također pokazuje da su ljudi strpljivo čekali. Pravni mezhebi razmatraju detaljna pravila za osobu koja izgubi obrednu čistoću tokom namaza, ali ovaj događaj govori o tome da namaz ne počne prije obavljanja nužnog gusula.
- Prije namaza provjeri jesi li obavio potrebno obredno čišćenje.
- Ako primijetiš da nedostaje obavezno čišćenje, obavi ga prije namaza.
- Tokom zajedničkog namaza mirno sačekaj ako imam zatraži kratku pauzu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.