Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 233

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je došao da predvodi sabah-namaz. Tada je rukom dao znak govoreći:

"Ostanite na svojim mjestima." Zatim je otišao i vratio se dok mu je s glave kapala voda, pa ih je predvodio u namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon prekida zbog ritualnog čišćenja, Poslanik ﷺ predvodio je namaz.

Objašnjenje teških riječi
Jutarnji namaz

Obavezni namaz sabah, koji se klanja prije izlaska sunca.

Ritualno čišćenje

Pranje potrebno da bi se prije namaza bilo u stanju čistoće; kapljice ovdje pokazuju da se Poslanik ﷺ okupao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom namaza shvati da prvo mora obaviti ritualno čišćenje može prekinuti predvođenje namaza, očistiti se, a zatim se vratiti i ponovo ga predvoditi. Ashabi su dobili uputu da ostanu na svojim mjestima. Predaja opisuje ovaj događaj, ali ne razrađuje sva pravna pravila o prekinutom namazu; za to se konsultuju i druge predaje te pravna tumačenja mezheba.

Pouke za danas
  1. Prije namaza vodi računa o tome da budeš u stanju ritualne čistoće.
  2. Ako se namaz prekine, slijedi jasne upute imama i ostani smiren.
  3. Pravila o nastavljanju prekinutog namaza uči iz pouzdanih predaja i priznatih fikhskih tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.