Sahih al-Bukhari, hadis 1957
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Prenosi Sehl b. Sa'd da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ljudi će biti u dobru sve dok budu požurivali s iftarom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postač prekida post čim nastupi vrijeme za to.
Prekidanje posta čim sunce zađe i nastupi vrijeme večernjeg namaza.
Prekidanje posta pri zalasku sunca.
Klasični učenjaci zaključuju da je preporučljivo prekinuti post bez nepotrebnog odgađanja čim se potvrdi zalazak sunca. Ovaj podsticaj ne znači da se smije jesti ili piti prije nastupanja vremena: dan posta završava tek zalaskom sunca. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo kao sunnet; odgađanje iftara iz pobožnosti ne predstavlja bolje pridržavanje posta.
- Prekini post čim zalazak sunca bude pouzdano utvrđen; ne odgađaj iftar bez razloga.
- Pažljivo provjeravaj vremena namaza kako ne bi jeo ili pio prije zalaska sunca.
- Slijedi sunnet jednostavno: prekini post na vrijeme i zahvali Allahu na opskrbi.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ prekinuo post nakon zalaska sunca i tako pojašnjava kada važi podsticaj da se požuri s iftarom.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Ova predaja o prekidanju posta podudara se s Poslanikovom praksom da se iftari čim se završi vrijeme posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.