Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 575

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Zejd ibn Sabit, r.a., kazao je:

"Jeli smo sehur s Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim smo ustali na namaz." Upitao sam ga: "Koliko je vremena prošlo između to dvoje?" Odgovorio je: "Onoliko koliko je potrebno da se prouči pedeset ili šezdeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sehur je obavljen prije sabah-namaza, uz dovoljno vremena za učenje pedeset ili šezdeset ajeta.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom posta.

Ajeti

Dijelovi Kur’ana; njihov broj ovdje označava trajanje vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da sehur može biti odgođen do pred samu zoru, pod uslovom da se s jelom i pićem prestane prije početka posta. Spominjanje pedeset ili šezdeset ajeta daje praktičnu mjeru vremena, a ne tačno određeno vrijeme na satu. Pravne škole priznaju preporučenost sehura i važnost da post počne na vrijeme; tačno određivanje zore prati utvrđene vaktije za namaz.

Pouke za danas
  1. Sehuri prije zore i nemoj to činiti nepotrebno rano.
  2. Unaprijed se pripremi kako bi dobro isplanirao vrijeme do sabah-namaza.
  3. Koristi utvrđene vaktije za namaz da odrediš kada nastupa zora, a time i početak posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.