Sunan Abi Dawud, hadis 2370
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Thawban
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel; pripovijedali su nam i Muhammed ibn Bekr i Abdurrezzak. Također nam je pripovijedao Osman ibn Ebi Šejba; pripovijedao nam je Ismail - to jest sin Ibrahimov - od Ibn Džurejdža; obavijestio me je Mekhul da mu je jedan starac iz plemena rekao - Osman u svom hadisu spominje ime 'Museddek' - taj starac ga je obavijestio da mu je Sevban, oslobođeni rob Allahovog Poslanika ﷺ, rekao da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:
"Post je pokvaren i onome ko pušta krv i onome kome se pušta krv."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ objasnio je da post prekidaju i onaj ko obavlja hidžamu i osoba kojoj se ona obavlja.
Osoba koja obavlja hidžamu: postupak pri kojem se krv izvlači pomoću čašica.
Osoba nad kojom se obavlja hidžama.
Učenjaci su se razišli u pogledu značenja i primjene ove izreke. Hanbelijska pravna škola iz nje zaključuje da hidžama prekida post objema osobama. Većina pravnika, među kojima su hanefijski, malikijski i šafijski učenjaci, smatra da sama hidžama ne prekida post. Oni uzimaju u obzir i druge predaje, uključujući izreku da je Poslanik ﷺ primao hidžamu dok je postio. Prema njihovom mišljenju, preporučuje se oprez kada postupak oslabi osobu koja posti ili postoji opasnost od gutanja krvi.
- Prije hidžame tokom dana posta, zatraži savjet učenjaka koji poznaje pravnu školu koju slijediš.
- Spriječi da krv tokom postupka dospije u usta ili bude progutana.
- Vodi računa o zdravlju osobe koja posti i odgodi postupak ako izaziva ozbiljnu slabost.
Ova sahih predaja dio je iste rasprave o hidžami i postu te pomaže da se različita pravna tumačenja smjeste u odgovarajući kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2369 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi istu suštinsku izreku i pomaže u poređenju puteva prenošenja.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ primao hidžamu dok je postio i ima ulogu u razilaženju o njenom pravnom značenju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.