Sunan Abi Dawud, hadis 2371
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 7Thawbanثَوْبَانَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Prenio nam je Mahmud ibn Halid, prenio nam je Mervan, prenio nam je Hejsem ibn Humejd, obavijestio nas je Ala ibn Haris, od Mekhula, od Ebu Esme er-Rehabija, od Sevabana, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Onaj ko pušta krv i onaj kome se pušta krv pokvarili su post." Ebu Davud je rekao: Ibn Sevban je prenio sličan hadis od svog oca, od Mekhula, sa istim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi da i onaj ko pušta krv hidžamom i onaj kome se hidžama radi prekidaju post.
Osoba koja obavlja hidžamu: postupak pri kojem se pomoću čašica krv izvlači prema površini kože.
Osoba nad kojom se obavlja hidžama.
Učenjaci su se razišli u pravnom značenju ove izjave. Hanbelijski mezheb iz nje zaključuje da hidžama prekida post i osobi koja je obavlja i osobi kojoj se radi. Hanefijski, malikijski i šafijski mezheb smatraju da hidžama sama po sebi ne prekida post; pritom uzimaju u obzir i druge vjerodostojne predaje, kao i okolnosti postupka. Zato ovu izjavu treba tumačiti u okviru fikha i ona nije razlog da se nečiji post bez znanja proglasi nevažećim.
- Ako nisi siguran u vezi s hidžamom tokom posta, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom mezheba koji slijediš.
- Razlikuj vjerodostojni tekst od pravnog tumačenja koje mu učenjaci daju.
- S poštovanjem se odnosi prema onome ko slijedi drugo priznato mišljenje u fikhu.
I ova vjerodostojna predaja sadrži izjavu da onaj ko pušta krv hidžamom i osoba kojoj se hidžama radi prekidaju post.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ primao hidžamu dok je postio; učenjaci ovu predaju razmatraju uporedo s Thawbanovom izjavom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.