Sunan Abi Dawud, hadis 2377
Prenosi Ma'bad ibn Hudhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1An‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4Njegov otac, an‑Nu'manأَبِيهِ
- 5Njegov djedجَدِّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Ali ibn Sabit, prenijeo mi je Abdurrahman ibn Nu'man ibn Me'bed ibn Huvza, od svog oca, od svog djeda, od Vjerovjesnika ﷺ da je naredio korištenje mirisnog ismida (surme) prilikom spavanja i rekao:
"Neka ga se kloni onaj koji posti." Ebu Davud je rekao: Jahja ibn Mein mi je rekao: "Ovo je munker hadis", misleći na hadis o surmi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja kaže da postač treba izbjegavati kohl s mošusom.
Tamna tvar koja se nanosi oko očiju.
Mirisna tvar koja se, prema tekstu, ovdje miješala s kohlom.
Prijekorna predaja koja se ne prihvata kao dokaz zbog svoje slabosti ili neslaganja s jačim predajama.
Ebu Davud izričito prenosi ocjenu Jahje ibn Ma'ina: predaju o kohlu nazvao je munkar. Zato ova predaja sama po sebi ne može uspostaviti zabranu korištenja kohla tokom posta. Četiri sunijske pravne škole svoje propise zasnivaju na širem skupu dokaza; ova slaba predaja nije samostalan osnov da se post proglasi nevažećim zbog korištenja kohla.
- Ne pripisujte Poslaniku ﷺ zabranu tokom posta samo na osnovu slabe predaje.
- Pri odgovoru na pitanje o kohlu i postu razlikujte stepen predaje od pravnog propisa.
- Za lično pravno pitanje obratite se stručnom učenjaku i jasno navedite da je ova predaja slaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.