Sunan Abi Dawud, hadis 2384
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ .
Pripovijedio nam je Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Sa'da b. Ibrahima, od Talhe b. Abdullaha - misli se na sina Osmana Kurejšije - od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ bi me poljubio dok je on postio i dok sam ja postila."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poljubio je Aišu dok su oboje postili.
Suzdržavanje od stvari koje kvare post od zore do zalaska sunca, s namjerom da se posti.
Znak nježnosti; predaja ne navodi druge okolnosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bračno iskazivanje nježnosti tokom posta dozvoljeno i da poljubac ne kvari post automatski. Pravni mezhebi pritom razmatraju samokontrolu: onaj ko se boji da bi poljubac mogao dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije treba ga izbjegavati. Sve dok se ne dogodi ništa što kvari post, post ostaje ispravan.
- Pokazujte nježnost supružniku imajući na umu propise i svrhu posta.
- Izbjegavajte fizičku intimnost ako se bojite da bi vam mogla pokvariti post.
- Nemojte sam poljubac smatrati nečim što čini post neispravnim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.