Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2384

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Sa'da b. Ibrahima, od Talhe b. Abdullaha - misli se na sina Osmana Kurejšije - od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi me poljubio dok je on postio i dok sam ja postila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poljubio je Aišu dok su oboje postili.

Objašnjenje teških riječi
post

Suzdržavanje od stvari koje kvare post od zore do zalaska sunca, s namjerom da se posti.

poljubac

Znak nježnosti; predaja ne navodi druge okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bračno iskazivanje nježnosti tokom posta dozvoljeno i da poljubac ne kvari post automatski. Pravni mezhebi pritom razmatraju samokontrolu: onaj ko se boji da bi poljubac mogao dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije treba ga izbjegavati. Sve dok se ne dogodi ništa što kvari post, post ostaje ispravan.

Pouke za danas
  1. Pokazujte nježnost supružniku imajući na umu propise i svrhu posta.
  2. Izbjegavajte fizičku intimnost ako se bojite da bi vam mogla pokvariti post.
  3. Nemojte sam poljubac smatrati nečim što čini post neispravnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.