Sunan Abi Dawud, hadis 2397
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Njegov otacأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, prenio nam je Jahja ibn Se'id, od Sufjana, obavijestio me je Habib, od Umare, od Ibnul-Mutevvusa – rekao je: Susreo sam Ibnul-Mutevvusa i on mi je prenio – od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao isto što i u predaji Ibn Kesira i Sulejmana. Ebu Davud je rekao: Sufjan i Šu'be su se razilazili oko imena prenosioca: Ibnul-Mutevvus ili Ebul-Mutevvus.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud ukazuje na neslaganje u vezi s imenom jednog prenosioca u lancu prenošenja.
Niz osoba koje su prenijele neku izjavu.
Prenosioci su različito prenijeli ime jedne osobe u lancu.
Ovaj odlomak prvenstveno pruža informacije o prenošenju: Ebu Davud navodi da se Sufjan i Šu'bah nisu slagali oko toga da li je riječ o Ibn al-Mutawwisu ili Abu al-Mutawwisu. Hadiski učenjaci uzimaju u obzir takva neslaganja pri utvrđivanju pouzdanosti i tačnog oblika lanca prenošenja. Budući da je ova predaja ocijenjena kao da'if, ona sama ne može utvrditi pravilo o postu; pravnici obavezujuća pravila zasnivaju na jačim dokazima.
- Pri procjeni vjerskih izjava provjeravaj ne samo njihov sadržaj nego i pouzdanost lanca prenošenja.
- Nemoj zasnivati obavezu ili zabranu isključivo na slaboj predaji; za to se osloni na jake dokaze.
- Pri proučavanju hadisa pažljivo zabilježi kada se učenjaci razilaze oko imena prenosioca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.