Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 25

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte se dva proklinjanja!" Prisutni upitaše: "A koja su to dva proklinjanja, o Allahov Poslaniče?" On odgovori: "To je onaj koji obavlja nuždu na putu kojim ljudi prolaze ili u njihovoj hladovini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne prljaj javne puteve ni sjenovita mjesta na kojima se ljudi odmaraju.

Objašnjenje teških riječi
dvije stvari koje izazivaju prokletstvo

Dva postupka zbog kojih ljudi proklinju počinioca usljed neugodnosti koje im nanosi.

obaviti fiziološku potrebu

Urinirati ili vršiti nuždu.

njihova hladovina

Mjesto u hladu gdje ljudi traže zaklon ili se odmaraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi samo na sam put nego i na mjesta na kojima se ljudi obično odmaraju ili traže zaklon. Spominjanje prokletstva upozorenje je na ozbiljno društveno uznemiravanje. Pravne škole zabranjuju prljanje takvih javnih mjesta ili ometanje njihovog korištenja; opće pravilo glasi da se drugima ne nanosi šteta.

Pouke za danas
  1. Koristi toalete i ostavi puteve i mjesta za odmor čistima.
  2. Ukloni otpad i druge nečistoće kada njima uznemiravaš druge na javnom mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.