Sunan Abi Dawud, hadis 2402
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Prenosi Aiša, r.a.: Hamza el-Eslemi je upitao Vjerovjesnika ﷺ:
"O Allahov Poslaniče, ja sam čovjek koji neprekidno posti, pa mogu li postiti i na putovanju?" On mu odgovori: "Posti ako hoćeš, a i ne posti ako hoćeš."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik može postiti ili prekinuti post, prema vlastitom izboru.
Redovno ili neprekidno postenje, o kojem Hamza govori iz vlastitog iskustva.
Putovanje za koje propisi o postu mogu predvidjeti olakšicu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može sam izabrati između posta i prekidanja posta. Olakšica je pogodnost, a ne obaveza da se post prekine. Pravne škole razmatraju i kako težina putovanja i moguća šteta utiču na to šta je preče; u slučaju ozbiljnih poteškoća primjereno je koristiti olakšicu.
- Tokom putovanja iskreno procijeni možeš li postiti i, ako je potrebno, bez osjećaja krivice iskoristi dozvoljenu olakšicu.
- Uvažavaj da putnici mogu donijeti različite odluke, sve dok se pridržavaju važećih propisa.
- Ko prekine post tokom ramazana zbog putovanja, kasnije nadoknađuje propušteni dan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.