Sunan Abi Dawud, hadis 2403
Prenosi Hamzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hamzah al-Aslami
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ " أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ " .
Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdul-Medžid el-Medeni: Čuo sam Hamzu ibn Muhammeda ibn Hamzu el-Eslemija kako spominje da mu je otac prenio od njegovog djeda, koji je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče, ja sam vlasnik jahalica; koristim ih za putovanja i iznajmljujem ih. Ponekad me ovaj mjesec - mislim na ramazan - zatekne na putu, a ja sam mladić i osjećam snagu. O Allahov Poslaniče, lakše mi je da postim nego da to odgodim pa mi ostane dug. O Allahov Poslaniče, hoću li imati veću nagradu ako budem postio ili ako ne budem?" On ﷺ reče: "O Hamza, izaberi ono što želiš od toga dvoje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik može postiti ili odgoditi post.
Životinje na kojima se putovalo ili koje su iznajmljivane kao prijevozno sredstvo.
Propušteni dani posta koje treba naknadno napostiti nakon ramazana.
Učenjaci raspravljaju o tome da li je tokom putovanja bolje postiti ili ne postiti, uzimajući u obzir okolnosti: putnik može koristiti olakšicu, a post je dozvoljen ako ne uzrokuje nerazumnu teškoću. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putovanje; ova slaba predaja sama ne određuje koji izbor donosi veću nagradu. U tome se uzimaju u obzir snažnije predaje i stanje putnika.
- Tokom putovanja iskreno procijeni da li post šteti tvom zdravlju ili ometa tvoje obaveze.
- Iskoristi dozvoljenu olakšicu kada post na putovanju postane pretežak, a propuštene dane naposti kasnije.
- Ako imaš nedoumica u vezi sa svojom situacijom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.