Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 248

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, rekavši: Obavijestio nas je Malik, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi se kupao od džunupluka, prvo oprao ruke, zatim bi uzimao abdest kao za namaz. Potom bi uronio prste u vodu i protrljao njima tjeme do korijena kose, a zatim bi tri puta zahvatio vodu rukama i polio po glavi, i na kraju bi polio vodom cijelo svoje tijelo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prilikom gusula prao ruke, kosu i cijelo tijelo.

Objašnjenje teških riječi
dž janaba

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje.

gusul

Propisano potpuno kupanje radi postizanja obredne čistoće.

korijen kose

Koža ispod kose iz koje kosa raste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da preporučeni način obavljanja gusula počinje pranjem ruku i uzimanjem abdesta. Zatim voda treba doprijeti do korijena kose, potom se polije glava i opere cijelo tijelo. Pravne škole priznaju ovaj poslanički način kao sunnet; tačni uvjeti valjanosti gusula i redoslijed njegovih dijelova detaljnije se razmatraju u njihovim pravnim djelima.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi poslanički redoslijed: počni pranjem ruku, a zatim uzmi abdest.
  2. Pobrini se da voda dopre do korijena kose i cijelog tijela.
  3. Pažljivo nauči korake gusula kako bi s pažnjom težio obrednoj čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.