Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 245

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Prijevod

Musaddad ibn Musarhad nam je kazivao: Abdullah ibn Davud nam je kazivao od El-A'meša, od Salima, od Kurejba, da im je Ibn Abbas prenio od svoje tetke Mejmuneh koja je rekla: Pripremila sam Poslaniku ﷺ vodu za gusul kako bi se okupao od džunupluka. On je nagnuo posudu na svoju desnu ruku i oprao je dva ili tri puta. Zatim je polio vodu po svom stidnom mjestu i oprao ga lijevom rukom. Potom je udario rukom o zemlju i oprao je. Zatim je isprao usta, uvukao vodu u nos, te oprao lice i ruke. Nakon toga je polio vodu po glavi i tijelu. Onda se pomjerio u stranu i oprao noge. Pružila sam mu peškir, ali ga nije uzeo, već je počeo otresati vodu sa svog tijela. Spomenula sam to Ibrahimu, pa je rekao: 'Oni (ashabi) nisu vidjeli ništa loše u korištenju peškira, ali su prezirali da to postane običaj.' Ebu Davud je rekao: Musaddad je kazao: Upitao sam Abdullaha ibn Davuda da li su to prezirali zbog običaja, pa je odgovorio: 'Tako je, ali sam to ovako našao u svojoj knjizi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavio gusul nakon džunupluka korak po korak.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće koje zahtijeva gusul.

Istinšak

Uvlačenje vode u nos tokom obrednog pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je gusul Poslanika ﷺ preporučen uzor: prvo je oprao ruke i stidno mjesto, zatim je uzeo abdest, a potom oprao cijelo tijelo. Predaja također navodi da je na kraju oprao stopala. Otresanje vode ili brisanje peškirom je dozvoljeno; samo neprihvatanje peškira ne dokazuje da je to zabranjeno. Napomena o izbjegavanju ustaljene navike ukazuje na to da se to ne treba smatrati obaveznim dijelom gusula.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi pažljiv redoslijed i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Najprije operi ruke i stidno mjesto, a zatim dovrši potpuno kupanje.
  3. Nakon kupanja slobodno upotrijebi peškir; nemoj sušenje smatrati obaveznim dijelom gusula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.