Sunan Abi Dawud, hadis 2432
Prenosi Muslim al-Qurashi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Muslim al-Qurashi
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Prenosi Muslim el-Kurejši: Upitao sam - ili je Poslanik ﷺ bio upitan - o postu cijele godine, pa je rekao:
"Tvoja porodica ima pravo kod tebe. Posti ramazan i mjesec nakon njega, te svaku srijedu i četvrtak, i tako ćeš postiti kao da postižeš cijelu godinu." Ebu Davud kaže: Zejd el-Ukli se složio s njim u tome, dok mu je Ebu Nuajm oponirao rekavši: Muslim ibn Ubejdillah.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post ne smije ići nauštrb prava tvoje porodice i tvog zdravlja.
Neprekidan ritam posta tokom cijele godine.
Briga, pažnja i vrijeme koje članovi porodice mogu očekivati od tebe.
Učenjaci ističu da dobrovoljni post nije razlog za zanemarivanje obaveznih porodičnih odgovornosti. Ova slaba predaja sama po sebi ne utvrđuje pravilo o posebnoj kombinaciji ramazana, narednog mjeseca te posta srijedom i četvrtkom. Praktična norma zasniva se na sahih predaji od Abdullaha ibn Amra: ibadet treba biti uravnotežen s pravima tijela i porodice.
- Planiraj dobrovoljni post tako da sačuvaš pažnju i brigu za svoju porodicu.
- Odaberi ritam ibadeta koji možeš dugoročno održati i koji ne šteti tvom zdravlju.
- Trajna vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova predaja opisuje savjet Abdullahu ibn Amru da ne posti neprekidno i predstavlja snažan temelj za ravnotežu između ibadeta i drugih obaveza.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Poslanik ﷺ poučio je da djela trebaju biti u granicama čovjekovih mogućnosti; to podupire trajnu ravnotežu u ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.