Sunan Abi Dawud, hadis 2436
Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Usamah ibn Zayd
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ .
Osamin oslobođenik prenosi: Putovao sam s Osamom ibn Zejdom u Vadi el-Kuru radi potrage za njegovim devama. On je postio ponedjeljkom i četvrtkom. Njegov oslobođenik ga upita:
"Zašto postiš ponedjeljkom i četvrtkom kada si već starac?" On odgovori: "Allahov Poslanik ﷺ je postio ponedjeljkom i četvrtkom. Kada je bio upitan o tome, rekao je: 'Djela robova se predočavaju ponedjeljkom i četvrtkom.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postio je ponedjeljkom i četvrtkom jer se tada djela iznose.
Oslobođenik ili osoba povezana s porodicom vezom zaštite i pripadnosti.
Djela robova iznose se Allahu; hadis spominje ponedjeljak i četvrtak.
Područje u Arabiji u koje je Usama otputovao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post ponedjeljkom i četvrtkom preporučeno dobrovoljno djelo, a ne obaveza. U predaji se kao razlog navodi da se tih dana djela iznose. Praksa Poslanika ﷺ predstavlja primjer koji treba slijediti. Budući da je riječ o dobrovoljnom postu, osoba treba voditi računa o svom zdravlju i drugim obavezama.
- Odredi ponedjeljak i četvrtak kao redovne dane dobrovoljnog posta ako ti to zdravlje i okolnosti dopuštaju.
- Slijedi praksu Poslanika ﷺ s iskrenom namjerom i nemoj dobrovoljni ibadet predstavljati kao obavezu drugima.
- Iskoristi navedene dane posta kao priliku da razmisliš o svojim djelima i svom odnosu prema Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.