Sunan Abi Dawud, hadis 2469
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Prenose nam Sulejman ibn Harb i Musedded, obojica kažu: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ bi boravio u itikafu u džamiji, pa bi mi pružio svoju glavu kroz otvor sobe, a ja bih mu prala glavu." Musedded je dodao: "I češljala bih ga dok sam bila u hajzu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je ležala i češljala kosu Poslaniku ﷺ dok je imala menstruaciju.
Povlačenje u džamiju radi ibadeta, obično tokom određenog perioda.
Mjesečno krvarenje koje se javlja kod žena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije može nekome prati ili češljati kosu i da njen dodir ne uzrokuje fizičku nečistoću. Poslanik ﷺ ostao je u džamiji radi i’tikafa, dok se Aiša brinula o njemu iz svoje sobe. Pravne škole razlikuju ovu uobičajenu njegu od postupaka koji tokom menstruacije imaju posebna pravila, kao što su namaz i post.
- Osobu koja ima menstruaciju tretiraj s uobičajenim dostojanstvom i pažnjom; menstruacija je ne čini fizički nečistom.
- U okviru ibadeta ostavi prostora za praktičnu pomoć i brigu među supružnicima.
- Za lične vjerske situacije potraži savjet stručnog učenjaka, jer nisu sva pravila o menstruaciji ista.
Ova sahih predaja od Aiše također govori o ophođenju s Poslanikom ﷺ tokom njegovog i’tikafa i pojašnjava praktični kontekst.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aiša prenosi da su ona i Poslanik ﷺ ležali zajedno pod jednim pokrivačem dok je ona imala menstruaciju; to potvrđuje da menstruacija ne sprečava uobičajeni kontakt.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.