Sunan Abi Dawud, hadis 2472
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli i Muhammed ibn Isa kazali su nam: Abdusselam ibn Harb nam je kazao: Lejs ibn Ebi Sulejman nas je obavijestio od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše (r.a.). En-Nufejli je rekao: Aiša (r.a.) je kazala:
"Vjerovjesnik ﷺ bi prolazio pored bolesnika dok je bio u itikafu, ali bi samo prošao ne zadržavajući se da ga pita za zdravlje." Ibn Isa je rekao: Aiša (r.a.) je kazala: "Vjerovjesnik ﷺ bi posjećivao bolesnika dok je bio u itikafu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kako se Poslanik ﷺ ophodio prema bolesniku tokom iʿtikafa.
Posvećivanje ibadetu boravkom u džamiji tokom određenog perioda.
Otići do bolesne osobe kako bi joj se iskazali pažnja i briga.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno sa snažnijim predajama o iʿtikafu. Slab lanac čini je nepodobnom za samostalno utvrđivanje obaveze ili zabrane. Zato sahih predaje o iʿtikafu predstavljaju osnovu za propise; pravne škole procjenjuju pojedinosti o napuštanju džamije radi posjete bolesniku na osnovu tih dokaza i okolnosti.
- Pokaži brigu za bolesne i pitaj kako im možeš praktično pomoći.
- Onaj ko obavlja iʿtikaf treba uzeti u obzir propise ovog ibadeta prije nego što napusti džamiju.
- Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.