Sunan Abi Dawud, hadis 249
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Pripovijeda nam Musa ibn Ismail, pripovijeda nam Hammad, obavijestio nas Ata ibn Saib, od Zadana, od Alija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko u stanju džunupluka ostavi mjesto veličine jedne dlake neopranim, bit će kažnjen tolikom i tolikom vatrom iz Džehennema." Ali je rekao: "Zbog toga sam svoj tretirao kao neprijatelja i tri puta sam šišao kosu." I on je redovno kratko šišao svoju kosu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja upozorava na nemarnost pri gusulu.
Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je obavezan gusul.
Potpuno obredno pranje tijela.
Učenjaci naglašavaju da voda tokom gusula mora doprijeti do cijelog tijela. Međutim, ovo konkretno upozorenje zasniva se na slabom lancu prenošenja i zato samo po sebi ne utvrđuje pravno pravilo. Poznati Aišin opis gusula u Sahih al-Buhariju predstavlja jači dokaz. Pravne škole razmatraju tačne sastavne dijelove i uslove gusula na osnovu više dokaza.
- Tokom gusula odvoji dovoljno vremena da voda dospije do cijelog tijela, uključujući teško dostupna mjesta.
- Praktična pravila velikog obrednog kupanja uči iz pouzdanih vjerodostojnih predaja i priznatih objašnjenja fikha.
- Strogo upozorenje iz slabe predaje nemoj prenositi kao utvrđenu naredbu ili zabranu.
Aiša u ovoj vjerodostojnoj predaji opisuje kako se Poslanik ﷺ prao; ta jaka predaja pruža pouzdaniju osnovu za praksu velikog obrednog kupanja.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja od Mejmune opisuje neke dijelove pranja Poslanika ﷺ i pomaže u razumijevanju obredne prakse.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ovaj vjerodostojni hadis naglašava važnost čišćenja kao dijela vjere, ali ne potvrđuje konkretno slabo upozorenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.