Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2547

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَالشِّكَالُ ‏:‏ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَىْ مُخَالِفٌ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ prezirao konje sa oznakom

"šikal". Šikal znači da konj ima bjelinu na desnoj zadnjoj nozi i lijevoj prednjoj nozi, ili na desnoj prednjoj i lijevoj zadnjoj nozi. Ebu Davud je rekao: To znači naizmjenične noge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odobravao konje s bijelim oznakama raspoređenim ukršteno.

Objašnjenje teških riječi
shikal

Raspored u kojem se bijele oznake nalaze na dvije konjske noge koje su dijagonalno jedna nasuprot drugoj.

ne odobravati

Znak davanja prednosti drugom rasporedu; sam po sebi nije izričita zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje Ebu Davuda pojašnjava da se radi o naizmjeničnim, suprotnim nogama. Učenjaci povezuju neodobravanje s davanjem prednosti drugim osobinama konja; sam izraz ne ustanovljava opću zabranu držanja ili korištenja takvih konja.

Pouke za danas
  1. Nemoj neodobravanje automatski tumačiti kao zabranu; obrati pažnju na tačan izraz i objašnjenja učenjaka.
  2. Pažljivo se brini o životinjama i ne procjenjuj ih samo prema izgledu.
  3. Potraži pouzdane izvore znanja kada želiš iz kratkog teksta izvesti vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.