Sunan Abi Dawud, hadis 2547
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَالشِّكَالُ : يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَىْ مُخَالِفٌ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ prezirao konje sa oznakom
"šikal". Šikal znači da konj ima bjelinu na desnoj zadnjoj nozi i lijevoj prednjoj nozi, ili na desnoj prednjoj i lijevoj zadnjoj nozi. Ebu Davud je rekao: To znači naizmjenične noge.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije odobravao konje s bijelim oznakama raspoređenim ukršteno.
Raspored u kojem se bijele oznake nalaze na dvije konjske noge koje su dijagonalno jedna nasuprot drugoj.
Znak davanja prednosti drugom rasporedu; sam po sebi nije izričita zabrana.
Objašnjenje Ebu Davuda pojašnjava da se radi o naizmjeničnim, suprotnim nogama. Učenjaci povezuju neodobravanje s davanjem prednosti drugim osobinama konja; sam izraz ne ustanovljava opću zabranu držanja ili korištenja takvih konja.
- Nemoj neodobravanje automatski tumačiti kao zabranu; obrati pažnju na tačan izraz i objašnjenja učenjaka.
- Pažljivo se brini o životinjama i ne procjenjuj ih samo prema izgledu.
- Potraži pouzdane izvore znanja kada želiš iz kratkog teksta izvesti vjerski propis.
Ova sahih predaja od Ebu Hurejre također govori o osobinama konja i pomaže da se tema smjesti u kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2548 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na odlomke o konjima u istom dijelu zbirke Sunan Ebu Davud.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Ova sahih predaja pruža dodatni kontekst o konjima i njihovom mjestu u vrijeme Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.