Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2548

Prenosi Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl ibn el-Hanzelijje: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored deve čija su se leđa prilijepila uz trbuh od iznemoglosti. Tada je rekao:

"Bojte se Allaha u pogledu ovih nijemih životinja! Jašite ih dok su zdrave i jedite ih dok su u dobrom stanju!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da se o životinjama treba pravilno brinuti.

Objašnjenje teških riječi
nijeme životinje

Životinje koje ne mogu govoriti ljudskim riječima niti same izraziti svoje potrebe.

leđa priljubljena uz trbuh

Slikovit opis izrazito mršave deve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da životinje imaju pravo na brigu i da je njihov vlasnik pred Allahom odgovoran za njihovu dobrobit. Naredba da se životinja jaše i koristi samo kada je u dobrom stanju upozorava na preopterećivanje i zanemarivanje. Opća obaveza da se životinjama ne nanosi nepotrebna patnja važi u sunijskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Provjeri ima li životinja dovoljno hrane, vode i odmora prije nego što je izložiš radu.
  2. Smanji opterećenje životinje koja je umorna, bolesna ili mršava.
  3. Postupaj prema životinjama blago i pažljivo, čak i kada ih koristiš za rad ili hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.