Sunan Abi Dawud, hadis 256
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Dža‘fer b. Zijad, pripovijedao nam je Šerik, od Kajsa b. Vehba, od čovjeka iz plemena Beni Suva‘e b. ‘Amir, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi bio džunup, prao glavu biljkom hitmi i to mu je bilo dovoljno, pa nije više polijevao vodu po njoj.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje pranje glave khitmijem tokom stanja džunupluka.
Biljka, često poistovjećena s bijelim sljezom, čiji su se dijelovi koristili kao sredstvo za pranje.
Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je prije namaza obavezan gusul.
Učenjaci iz pouzdanih opisa gusula zaključuju da voda mora doprijeti do tijela i kože glave. Zato ova slaba predaja ne može poslužiti kao dokaz da khitmi bez vode zamjenjuje obavezni gusul. Poznata Aišina predaja u Sahih al-Buhariju opisuje kako je Poslanik ﷺ polio glavu vodom; ta jaka predaja mjerodavna je za obredni propis.
- U stanju džunupluka obavite gusul vodom, prema pouzdanim opisima Poslanikove prakse.
- Nemojte koristiti slabu predaju kao samostalan dokaz za izmjenu obavezne obredne radnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.