Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 257

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedio nam je Jahja ibn Adem: Pripovijedio nam je Šerik: Od Kajsa ibn Vehba, od čovjeka iz plemena Benu Suve'a ibn 'Amir, od Aiše (Allah bio zadovoljan njome), o tekućini koja istječe između muškarca i žene, ona je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi uzeo pregršt vode i polio bi po meni, zatim bi ponovo uzeo pregršt vode i polio bi po toj tekućini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ polio vodom sebe i Aišu.

Objašnjenje teških riječi
ghusl

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

šaka vode

Mala količina vode koja stane u šaku.

voda koja teče između muža i žene

Opisni izraz za vlažnost tokom bračnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovoj predaji pristupaju oprezno zbog slabog lanca i na njoj ne zasnivaju samostalan propis. Opći propisi o ghuslu utemeljeni su na vjerodostojnim predajama; četiri sunijske pravne škole pojedinosti potpunog obrednog kupanja razmatraju na osnovu tih snažnijih dokaza.

Pouke za danas
  1. Praktična pravila ghusla uči iz pouzdanih, vjerodostojnih predaja.
  2. Razlikuj opis u slaboj predaji od utvrđenog vjerskog propisa.
  3. Održavaj čistoću i ličnu higijenu pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.