Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2575

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ organizirao je utrku između konja koji su bili istrenirani i oslabljeni od Hafje do Senijjetul-Veda'a. Također je organizirao utrku između konja koji nisu bili istrenirani od Senijjetul-Veda'a do džamije Benu Zurejk. Abdullah (ibn Omer) bio je jedan od učesnika te utrke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je organizovao utrke za trenirane i netrenirane konje.

Objašnjenje teških riječi
trenirani i mršavi konji

Konji pripremljeni treningom za brzinu i izdržljivost.

Al-Hafyaʾ

Mjesto odakle je počinjala utrka treniranih konja.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Poznato mjesto u Medini koje je, prema ovoj predaji, služilo kao cilj jedne utrke i start druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da utrke konja mogu biti dozvoljen oblik vježbe i pripreme te da staze mogu biti prilagođene kondiciji životinja. Predaja opisuje utrku treniranih konja na dužoj udaljenosti i utrku netreniranih konja na kraćoj udaljenosti. Pravnici zasebno razmatraju i propise o nagradama na takmičenjima; samo ovaj opis ne utvrđuje sve uslove za njih.

Pouke za danas
  1. U sportu i treningu odaberi udaljenost i napor koji odgovaraju nivou i kondiciji učesnika.
  2. Fizički trening provodi odgovorno i pažljivo postupaj prema životinjama.
  3. Prije takmičenja jasno dogovori pravila i eventualne nagrade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.